Plot: Guido Nolitta
Script: Guido Nolitta
Artwork: Alberto Giolitti (Gilbert) and Giovanni Ticci
Cover: Claudio Villa
While Tiger Jack heals at the Mac Dougals’ ranch, the pards follow the trail of Jason Ducaux’ extremely ferocious Wolfers, a group of violent wolf hunters that have taken over the Canadian trading post of Fort Whoop-Up. They have hung the stars and stripes over it and have started a traffic of pestilential whiskey with which they poison the Indians, obtaining valuable goods in exchange. Having met Jim Brandon of the Redcoats, the rangers explain that they are in Canada on a secret mission on behalf of the American government with the objective of routing the dangerous outlaws.